« faire son chemin à travers les difficultés »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'efforcer et travailler dur pour atteindre ses objectifs malgré les obstacles.

Exemple

Il a fait son chemin à travers les difficultés en prenant des cours de préparation physique pendant un an.

🏛️ Origine

Expression populaire qui vient du monde du travail ou de la carrière où l'on doit construire sa propre route pour réussir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pave the way through difficulties

Espagnol 🇪🇸 caminar recto a través de las dificultades

Allemand 🇩🇪 sich einen Weg bahnen durch Schwierigkeiten

Italien 🇮🇹 farsi strada attraverso le difficoltà

Russe 🇷🇺 пройти через трудности