Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire du sport pour se remettre en forme »

Pratiquer un sport pour récupérer de l'effort physique et émotionnel.…

Après avoir eu une période difficile, il a commencé à faire du jogging pour se remettre en…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire une course de fond »

Pratiquer une activité physique prolongée, souvent sur un terrain naturel.…

Je préfère faire une course de fond plutôt que du sport en salle.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire des efforts pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je fais des efforts pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau profession…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« avoir un muscle en plus »

Avoir une particularité physique qui est souvent liée à l'effort ou au sport.…

Il a un muscle en plus sur ses jambes grâce à son entraînement de cyclisme.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« s'entraîner pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je m'entraîne pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau professionnel.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se dégonfler »

Perdre confiance en soi et se sentir faible.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il s'est dégonflé complètement.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« ne pas être au bout de ses bottes »

Ne pas avoir suffisamment d'expérience ou de compétences pour réussir.…

Il ne savait pas vraiment comment faire, il n'était pas au bout de ses bottes dans ce doma…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se prendre pour le maître du jeu »

Se croire plus intelligent ou plus capable que les autres.…

Il s'est pris pour le maître du jeu en politique, mais cela ne l'a pas aidé à gagner les é…

Sport et effort B2 💬 familier

« être en train de s'effondrer »

Se sentir au bord de la dépression ou de l'épuisement.…

Après avoir subi plusieurs défaites, il était en train de s'effondrer.…

Sport et effort B2 💬 familier

« être sur le point de lâcher du lest »

Se sentir au bord de la déception ou de la frustration.…

Après avoir attendu pendant des heures, il était sur le point de lâcher du lest.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« prendre un tour de piste »

Prendre une pause, se détacher pour réfléchir.…

Il a pris un tour de piste avant de retourner au travail pour réorganiser ses priorités.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« s'adapter au terrain »

S'ajuster, se conformer aux circonstances.…

Il a dû s'adapter au terrain pour réussir son premier concours.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« faire une petite heure de pelote »

S'entraîner ou s'exercer pour améliorer ses compétences sportives.…

Il a décidé de faire une petite heure de pelote tous les matins pour améliorer son service…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« faire du ski de fond »

S'efforcer et s'épuiser pour atteindre un objectif sportif ou professionel.…

Il a décidé de faire du ski de fond tout l'hiver pour améliorer ses performances.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« se lancer dans les eaux »

S'engager réellement dans une activité sportive ou professionnelle.…

Il a décidé de se lancer dans les eaux et de rejoindre un club de football amateur.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber dans la main »

Se sentir naturellement à l'aise avec une activité ou un domaine.…

Il a vraiment tombé dans la main pour le cello.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« briser le moule »

Sortir du commun ou faire quelque chose de nouveau et d'original.…

Il a vraiment brisé le moule en créant cette nouvelle forme d'art.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses pour son âme »

S'efforcer, se donner du mal pour atteindre un but.…

Il fait des courses pour son âme en préparant sa candidature à l'université.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'en tirer »

Sortir indemne d'une situation périlleuse ou difficile.…

Il a s'en tiré avec succès de l'accident et est retourné à la compétition.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tenir la corde »

S'efforcer, ne pas lâcher prise.…

Il a tenu la corde et a réussi à terminer sa course malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas laisser tomber »

S'efforcer, ne pas abandonner.…

Il a décidé de ne pas laisser tomber et s'est remis au travail après son accident.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire preuve de ténacité »

S'efforcer, être persévérant.…

Il a fait preuve de ténacité et a réussi à terminer son projet malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses à pied »

Faire des efforts considérables pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à pied pendant des mois avant de finir son marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« briser le mordoré »

Réussir à accomplir un exploit difficile ou insolite.…

Il a brisé le mordoré en remportant le championnat de sauvetage.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre l'air »

Se soulever ou se porter pour atteindre un objectif.…

Il a pris l'air et a gagné la finale du concours de saut en longueur.…

Sport et effort B2 💬 familier

« mettre les pouces à l'ouest »

Faire preuve de force et d'énergie pour atteindre un objectif.…

Il a mis les pouces à l'ouest et a terminé le marathon en deux heures.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre de la hauteur »

Se donner un temps d'avance pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris de la hauteur avant de prendre sa décision finale.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tomber à l'eau »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Je me suis trompé sur le départ et j'ai tout de suite tombé à l'eau.…

Sport et effort B2 💬 familier

« cracher dans le sens de la course »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Nous sommes vraiment dans le sens de la course avec ce nouveau matériel.…

Sport et effort B2 💬 familier

« avoir les pieds sur terre »

Avoir une bonne compréhension de la réalité et ne pas être trop idéaliste.…

Il a toujours eu les pieds sur terre et n'a jamais cru aux promesses impossibles.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des efforts »

Se donner du mal pour atteindre un objectif.…

Elle fait des efforts pour améliorer sa technique de tennis.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être à la hauteur »

Ne pas répondre aux attentes ou ne pas être compétitif.…

Il n'est pas à la hauteur de ses prédécesseurs, il faut qu'il améliore.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'efforcer »

Faire un effort pour réussir ou améliorer quelque chose.…

Il s'efforce de parler français sans trop se tromper.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller en difficulté »

S'être mis en retard ou avoir des difficultés à répondre à une exigence.…

J'ai essayé de seller en difficulté, mais j'ai finalement réussi.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir debout »

Resister à une pression ou un besoin sans se laisser influencer.…

Je m'efforce de me tenir debout face aux critiques.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller son élan »

Perdre de l'énergie ou de la motivation, généralement en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a gâché sa chance, il s'est vendu son élan.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se siffler les joueurs »

Se sentir frustré ou déçu en raison d'une situation.…

J'ai vraiment cru que je me sifflais les joueurs quand j'ai vu le but contre nous.…

Sport et effort B2 💬 familier

« sur le fil du rasoir »

S'être au bord d'un échec ou d'une réussite, généralement en raison de la pression.…

Je suis sur le fil du rasoir pour répondre à l'appel d'entrée dans le club.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller sur les routes »

S'efforcer de trouver un chemin ou une solution.…

Je suis en train de seller sur les routes pour résoudre ce problème.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'y prendre comme un champion »

Se donner tout l'élan ou faire un effort maximum pour réussir.…

J'ai dû me s'y prendre comme un champion pour finir le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se souder en équipe »

S'unir ou se coordonner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous nous sommes souder en équipe pour gagner le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir à flot »

S'adapter ou survivre dans une situation difficile.…

J'ai dû me tenir à flot après avoir perdu mon emploi.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« épuiser les nerfs »

Se sentir complètement éreinté ou exténué.…

Après ces derniers jours de compétition, j'épuise les nerfs.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« élever le ton »

Augmenter la intensité ou l'ardeur dans une activité.…

Le coach lui a dit de lever le ton pour gagner cette course.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en éveil(e) »

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physiqu…

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en émotion(e) »

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éloigner la ligne »

Se diriger vers un objectif ou une cible, souvent utilisé pour décrire une tentative de réduction de…

Je dois éloigner la ligne pour battre mon record.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« équilibre(e) »

Trouver un équilibre entre deux forces ou tendances, souvent utilisé pour décrire une situation spor…

Pour gagner ce match, il fallait trouver l'équilibre entre l'attaque et la défense.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être étrillé(e) »

Se sentir dégoûté ou répulsé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu l'arbitre donner cette pénalité, je me suis senti étrillé.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être excédé(e) »

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagn…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être éxcité(e) »

Se sentir excité ou motivé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai commencé à jouer, je me suis senti excité et prêt à aller jusqu'au bout.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éxiger du monde(e) »

Demandez ou attendre que le monde réagisse à votre manière, souvent utilisé pour décrire une situati…

Lorsque j'ai marqué ce but, je me suis senti obligé de demander du monde et j'ai crié très…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être exorbitant(e) »

Se sentir excessivement fatigué ou épuisé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai fini le marathon, je me sentais exorbitant et nécessitais un long repos.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber à plat »

Échouer, ne pas réussir…

Après trois défaites consécutives, je suis tombé à plat.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tirer à blanc »

Essuyer un échec, ne pas réussir…

Après cinq matchs consécutifs, j'ai tiré à blanc.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toujours à point »

Soyeur, prêt(e) à participer à un événement ou à une action…

Je suis toujours à point pour le marathon demain.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« travailler sa technique »

S'entraîner, améliorer ses compétences…

Je travaille ma technique pour perfectionner mon jeu.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tenir debout »

Conservanter, ne pas se laisser influencer…

Il a tenu debout malgré les pressions pour qu'il abandonne.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toucher du feu »

Essuyer un échec, prendre des risques…

Il a touché du feu en faisant ce saut de haute altitude.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenter le tout ou rien »

Se lancer corps et âme dans un projet ou une compétition.…

Il a décidé de tenter le tout ou rien et s'est inscrit au marathon.…