« seuil à la gueule »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Seuil de pauvreté.

Exemple

Il est juste au seuil à la gueule et il faut qu'il trouve un emploi rapidement.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes qui sont au seuil à la gueule ont presque tout leur argent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 on the breadline

Espagnol 🇪🇸 al borde de la pobreza

Allemand 🇩🇪 am Rande der Armut

Italien 🇮🇹 in stato di indigenza