« avoir du chagrin dans le ventre »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se sentir mal à l'aise ou avoir des regrets.

Exemple

Depuis qu'il a fait ça, il a vraiment du chagrin dans le ventre.

🏛️ Origine

Du sentiment de culpabilité et de dégoût.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a heavy heart

Espagnol 🇪🇸 tener un corazón pesado

Allemand 🇩🇪 etwas im Magen haben

Italien 🇮🇹 avere qualcosa nel cuore

Russe 🇷🇺 иметь тяжёлое сердце