« fuir la tempête »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un qui est problématique ou dangereux.

Exemple

Après avoir appris qu'il était impliqué dans l'affaire, j'ai décidé de fuir la tempête.

🏛️ Origine

Du fait que les tempêtes sont des phénomènes naturels violents qui nécessitent une retraite.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get away from something or someone

Espagnol 🇪🇸 hacerse a la idea de abandonar algo o alguien

Allemand 🇩🇪 sich von etwas oder jemandem fernhalten

Italien 🇮🇹 farsi alla porta con qualcosa o qualcuno

Russe 🇷🇺 убежать от чего-то или кого-то