Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« s'émouvoir »

S'étonner ou se sentir concerné par quelque chose.…

Le fait qu'il quitte son poste pour suivre ses rêves m'a émouvi.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les alarmes »

Avertir, prévenir.…

Le médecin a fait sonner les alarmes en disant que la situation était critique.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire une tête à faire peur »

Se montrer très méchant ou dangereux.…

Lorsqu'il est en colère, il fait une tête à faire peur et personne ne l'approche.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une tête de plus que les autres »

Avoir une intelligence ou un esprit supérieur.…

Le professeur avait toujours une tête de plus que les autres, même à son âge.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une dent dans la joue »

S'irriter ou s'énerver à cause d'une situation.…

Il avait vraiment une dent dans la joue en voyant cela.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une idée fixe »

Avoir un point de vue ou une conviction profonde.…

Il a toujours eu une idée fixe, même si elle est contraire à la réalité.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une tête en l'air »

Avoir des idées ou des rêves ambitieux.…

Il a toujours eu une tête en l'air, il voulait être astronome.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un ou quelque chose »

S'apitoier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est malade.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« ne pas être du même avis que quelqu'un »

Ne partager pas l'opinion de quelqu'un.…

Je ne suis pas du même avis que mon frère sur cette question.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« faire preuve de modestie »

Montrer de la humilité et une certaine réservité.…

Il a fait preuve de modestie en acceptant le prix sans se vanter.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se la jouer intelligent »

Agir avec intelligence et astuce.…

Il s'est la jouer intelligent pour résoudre ce problème difficile.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« être au bout du fil »

Se sentir à la limite, épuisé.…

Depuis que j'ai déménagé pour un nouveau travail, je suis vraiment au bout du fil.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« s'énervoyer »

S'émouvoir ou s'inquiéter pour quelque chose.…

Je m'enervaie vraiment pour mon petit frère qui a le cancer.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« avoir une tête de chaud »

Avoir un air irrité ou contrarié.…

Depuis qu'il a eu des problèmes avec son patron, il a vraiment une tête de chaud.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« avoir du chagrin »

S'attrister, se faire du mal.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment du chagrin.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir le nez court »

Se sentir humilié ou vexé.…

Il a eu le nez court en perdant face à son rival.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« ne pas être au bout de son rouleau »

Ne pas être épuisé, avoir encore des forces.…

Malgré la fatigue, il n'était pas au bout de son rouleau et a pu continuer à travailler.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être en résonance avec qn »

S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.…

Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause comm…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de ménagement »

Montrer de la gentillesse, de la tolérance et de la compréhension envers autrui.…

Il a fait preuve de ménagement envers son collègue qui était sous pression.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de qn »

Se laisser aller à quelqu'un, s'y confier.…

Après avoir connu une perte grave, j'ai tombé dans les bras de mon meilleur ami pour me so…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être à plat »

Se sentir débordé ou épuisé.…

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en réveil »

Se sentir ému ou affecté.…

La nouvelle de sa mort l'a vraiment mis en réveil.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux …

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le culbut »

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.…

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir une tête de poisson »

Se montrer réticent ou résistant à l'idée.…

Il a eu la tête de poisson en écoutant le projet du nouveau parc.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le sens du danger »

Avoir une certaine intuition qui permet de percevoir les risques.…

Il a eu le sens du danger et a évité la catastrophe.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le cœur sur la main »

Se montrer trop attaché à quelque chose.…

Il a eu le cœur sur la main pour son ancien poste de travail.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« faire son chemin de croix »

S'efforcer pour atteindre ses objectifs malgré les difficultés.…

Il a fait son chemin de croix dans l'éducation et est maintenant un enseignant reconnu.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« ne pas avoir la tête à vide »

Ne pas être en état de distraction ou d'inconscience.…

Il n'a pas eu la tête à vide pendant le concert, il s'est souvenu de tout.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« avoir la classe »

Etre noble, élégant ou distingué dans son comportement et sa tenue.…

Il a vraiment la classe, il est toujours très soigné.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« être dans les règles de l'art »

Être parfaitement adapté ou conformer à des standards.…

Le nouvel employé est vraiment dans les règles de l'art pour le poste de directeur.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« avoir la langue dans la poche »

Avoir une certaine supériorité ou sérénité.…

Il a vraiment l'air d'avoir la langue dans la poche avec son nouvel emploi.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« être sur les bons coups »

Être chanceux et réussir dans ses entreprises.…

Il a été sur les bons coups en investissant dans l'immobilier.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir le pied dans deux chalands »

Se trouver en situation ambiguë et ne pas savoir comment réagir.…

Il a vraiment le pied dans deux chalands, il est à la fois amoureux de l'une et de l'autre…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« cracher dans les denrées »

S'énerver ou se fâcher.…

Quand il a vu la queue au restaurant, il a craché dans les denrées.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le pieds dans deux charrues »

S'équilibrer entre deux choses ou deux situations.…

Il avait le pieds dans deux charrues, il était à la fois étudiant et travailleur indépenda…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le jugement égal »

S'équilibrer ou s'apprécier soi-même.…

Il a appris à avoir le jugement égal en vieillissant et en rencontrant diverses personnes.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« avoir une langue dans la tête »

Être menteur ou avoir tendance à mentir.…

Il a toujours avoir une langue dans la tête, personne ne le croit plus.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se prendre la tête pour quelqu'un »

Se rendre responsable de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il se prend la tête pour son frère, il est responsable de ses erreurs.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se la jouer à un moment donné »

Se comporter de manière opportune ou astucieuse.…

Il s'est la joué pour obtenir le job, il a été très persuasive.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un enfant gâté »

Se sentir privilégié ou traité en faveur.…

Il est vraiment un enfant gâté, il a toujours obtenu ce qu'il voulait.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un être à part »

Se sentir différent ou exceptionnel.…

Il est vraiment un être à part, il a des talents incroyables.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« s'énerver »

S'irriter ou s'énervoyer en raison d'une situation.…

Quand il a appris qu'il était renvoyé, il s'énerver à cause de tout ce temps perdu.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire la moue »

S'indigner ou s'énerver en réponse à une situation.…

Elle a fait la moue lorsque son copain l'a trompée.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même jambe que quelqu'un »

Ne partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs.…

Nous ne avons pas la même jambe que ces politiciens, ils sont trop corrompus.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir son propre tonnerre »

Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.…

Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'attraper les pieds »

S'embarrasser ou se prendre la tête pour quelque chose.…

Il s'est attrapé les pieds en essayant de résoudre le problème.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'accommoder à la situation »

S'adapter à une situation difficile ou inattendue.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est accommodé à la situation en cherchant un nouveau tr…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une âme de chien »

Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.…

Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une cervelle en miettes »

Être très confus ou désorienté.…

Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« avoir une carapace »

Se sentir protégé ou défensif.…

Depuis que j'ai eu cet accident, je me sens comme si j'avais une carapace pour se protéger…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être sur la ligne de partage »

Se sentir divisé ou en équilibre entre deux choix.…

Je me sens être sur la ligne de partage entre prendre un emploi sûr et suivre mon rêve d'a…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« faire son petit plus »

Faire un effort supplémentaire pour atteindre un objectif.…

Je vais faire mon petit plus en travaillant un peu plus chaque soir pour finir mon projet …

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas avoir de peine à faire quelque chose »

Se sentir naturellement à l'aise avec un processus ou une tâche.…

Il n'a pas eu de peine à apprendre le piano, il est vraiment talentueux.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être sur la défensive »

Se sentir menacé ou agressivement protégé.…

Depuis qu'il a été critiqué, il est tellement sur la défensive qu'il répond à tout avec co…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le sourire aux lèvres »

Se sentir heureux et satisfait.…

Il a vraiment le sourire aux lèvres depuis qu'il a rencontré son amour.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas avoir la même idée que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou perspectives.…

Nous ne partageons pas la même idée sur le capitalisme, mais nous essayons de comprendre l…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être un enfantillage »

Se sentir immature ou infantile.…

Il est tellement enfantin que je suis surprise qu'il n'a pas encore oublié son premier amo…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et en rapport avec quelqu'un.…

Nous sommes tellement en phase que nous pouvons parler pendant des heures sans usure.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas être dans le même bain que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes expériences ou contexte.…

Nous ne sommes pas dans le même bain, nous avons tous des vies différentes.…