« laisser fil à plume »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'adapter à la situation et accepter le cours des choses.

Exemple

Il a finalement laissé fil à plume et s'est adapté au nouveau poste.

🏛️ Origine

Metaphase de l'idée que chaque personne a son temps pour réussir ou échouer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to roll with the punches

Espagnol 🇪🇸 adaptablese a la situación

Allemand 🇩🇪 sich an die Situation anpassen

Italien 🇮🇹 accettare il corso degli eventi

Russe 🇷🇺 принимать то, что происходит