Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire un temps d'été en hiver »

Passer une soirée très animée et festive.…

Nous avons fait un temps d'été en hiver pour célébrer mon anniversaire.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire une chute de neige »

Accomplir quelque chose avec succès et rapidité.…

Il a fait une chute de neige en résolvant ce problème en peu de temps.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« être sous le coup des étoiles »

S'adapter à la situation et accepter son sort.…

Il est vraiment sous le coup des étoiles, il a appris à s'adapter.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du ciel »

Se rendre invisible ou passer inaperçu.…

Après avoir fait son coming-out, il a commencé à faire du ciel pour éviter les problèmes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« fuir la tempête »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un qui est problématique ou dangereux.…

Après avoir appris qu'il était impliqué dans l'affaire, j'ai décidé de fuir la tempête.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir la lune dans le dos »

Se sentir triste ou déprimé.…

Depuis que j'ai perdu mon amour, j'ai toujours la lune dans le dos et je me sens très mal.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire de la neige dans les montagnes »

S'adapter à une situation difficile ou s'y soumettre.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire de la neige dans les montagnes et accepter un …

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du feu avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un, partager des moments agréables.…

Nous faisons du feu avec mon mari et mes amis depuis que nous sommes ensemble.…

Nature et météo B2 💬 familier

« être sous le charme des étoiles »

S'effondrer de fatigue, se sentir épuisé.…

Après avoir passé une journée entière en plein air, je suis complètement sous le charme de…

Nature et météo B2 💬 familier

« être ému(e) jusqu'aux larmes »

S'être laissé affecter à un point si élevé que l'on pleure.…

La scène finale m'a été émue jusqu'aux larmes, j'ai même pleuré.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir le soleil dans le cœur »

Se sentir heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir la hantise de l'orage »

S'inquiéter de quelque chose.…

Il a vraiment la hantise de l'orage, il est convaincu que cela va arriver.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber sur des pommes d'or »

Obtenir un résultat étonnant ou exceptionnel.…

Après ses études, il a tombé sur des pommes d'or en obtenant un poste prestigieux.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber dans la vase »

Se laisser prendre par une situation ou un élan.…

Il a tombé dans la vase en se laissant aller à son envie de partir pour les vacances.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une journée blanche »

Se retrouver sans rien à faire ou être en retard.…

Il a fait une journée blanche car il avait oublié son emploi du jour.…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire beau soleil »

Se sentir en forme, avoir une belle journée.…

J'ai fait beau soleil tout le jour, j'en suis vraiment reconnaissant !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le soleil dans les yeux »

Se sentir sous pression, avoir l'impression d'être épuisé.…

Depuis que je suis responsable de tout, j'ai vraiment le soleil dans les yeux !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire des remous »

Causer un trouble, créer une agitation.…

L'annonce du concert a fait des remous dans tout le quartier !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire du chalandage »

S'amuser, se rendre compte de l'importance des choses.…

J'ai fait du chalandage sur le lac, c'était vraiment incroyable !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le temps du roi »

Avoir tout le temps, ne pas être en retard.…

J'ai vraiment l'air de avoir le temps du roi ! Je suis prêt à partir !…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la mouise »

Se retrouver coincé dans une situation désagréable.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai vraiment tombé dans la mouise.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige avec les mots »

Parler sans objet ou éviter de parler franchement.…

Il fait de la neige avec les mots pour éviter de parler de son divorce.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éclipse mentale »

Epuiser ses forces intellectuelles ou perdre son inspiration.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, j'ai fait une éclipse mentale et n'arrive plus…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une pluie d'épines »

Réagir avec colère ou irritation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une pluie d'épines et a réagi violemment.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une récolte d'étoiles »

Récolter des résultats ou des succès.…

Après avoir travaillé dur, nous avons fait une récolte d'étoiles et avons obtenu le prix.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la lumière »

Se sentir éclairé ou compris.…

Après avoir lu le livre, j'ai vraiment tombé dans la lumière et ai compris l'idée.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une brèche dans la mer »

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.…

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« avoir les jambes d'argile »

Se sentir las et épuisé.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin d…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éruption volcanique »

Exploser de colère ou d'émotion.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une éruption volcanique et s'est enfui en couran…

Nature et météo C1 💬 familier

« faire une météo »

Établir un diagnostic ou une prophétie à partir de petits indices.…

Après avoir examiné le ciel, il a fait une météo pour la journée : pluie et soleil alterna…

Nature et météo C1 💬 familier

« prendre la bise »

Donner un baiser rapide et léger sur les joues, en signe de salutation ou d'émotion.…

Quand il est venu la saluer, elle a pris la bise pour mon frère.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire bonne figure »

Se montrer enthousiaste et optimiste malgré les circonstances.…

Malgré la tempête, le groupe a fait bonne figure pour ne pas annuler son camping.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire preuve de réserve »

Se montrer modeste et discrètement, sans se vanter.…

Après avoir remporté le concours, il a fait preuve de réserve et n'a pas voulu en faire ét…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du château en Espagne »

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.…

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamai…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la mare qui fait du bien »

S'effondrer ou perdre tout contrôle, souvent suite à une émotion forte.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa séparation, il est tombé dans la mare qui faisait du …

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire les frais d'un orage »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a fait les frais d'un orage et s'est adapté à la nouvelle…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une belle saison »

S'effacer ou disparaître, souvent de manière subite.…

Lorsqu'il a quitté la ville, il a fait une belle saison et personne ne l'a plus vu.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le mouvement »

S'adapter ou se laisser porter par un mouvement ou une tendance.…

Lorsqu'il a vu l'intérêt du public pour les réseaux sociaux, il est tombé dans le mouvemen…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du vent pour les étoiles »

Parler ou faire des promesses sans fondement, souvent pour impressionner.…

Il fait toujours du vent pour les étoiles en disant qu'il va gagner le concours, mais il n…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la masse »

S'adapter ou se laisser porter par une masse de personnes, souvent pour être protégé ou soutenu.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la masse et s'est mis à travailler en équi…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire la moulin à vent »

Se débrouiller, trouver des moyens d'argent.…

Après avoir quitté son emploi, il fait la moulin à vent pour survivre.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire une tête de merluque »

S'émerveiller, s'enthousiasmer.…

En découvrant la plage pour la première fois, j'ai fait une tête de merluque.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« avoir un ventre qui se tourne »

Se sentir mal, avoir une mauvaise impression.…

Après avoir mangé ce repas, j'ai eu un ventre qui se tourne.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« avoir une houlette dans l'air »

S'attendre à des événements fâcheux, s'inquiéter.…

Depuis que mon ami a perdu son emploi, j'ai une houlette dans l'air pour lui.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire un coup de vent »

Faire quelque chose d'imprévu ou prendre une décision impulsive.…

Il a fait un coup de vent et a décidé de partir en voyage surprise.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une crise cardiaque »

Se sentir très ému ou alarmé.…

L'annonce de sa mort a fait une crise cardiaque à tout le monde.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas être dans le bon temps »

Ne pas avoir de chance ou ne pas réussir.…

Il a essayé pendant des heures, mais il n'est pas dans le bon temps pour résoudre ce probl…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se former des nuages »

S'attendre à quelque chose de mauvais ou se craindre une menace.…

Il s'est formé des nuages au sujet de la nouvelle loi qui va être votée.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se la prendre en folie »

S'effondrer ou perdre contenance face à une situation.…

Il s'est la pris en folie lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se tenir à carême »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il s'est tenir à carême pendant six mois après sa séparation.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des chutes de pluie »

Pleurer abondamment.…

Après l'annonce du décès de son père, elle a fait des chutes de pluie pendant des heures.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des signes de panique »

S'effrayer ou se sentir anxieux.…

Lorsque le feu a pris, il a fait des signes de panique et s'est enfui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des bornes »

S'épuiser ou se sentir fatigué.…

Après avoir travaillé 12 heures, il a fait des bornes et s'est couché.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir les fesses mouillées »

Se sentir inquiet ou anxieux.…

Il a eu les fesses mouillées pendant l'examen oral.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« tomber dans la vase mouillée »

Se sentir piégé ou pris en défaut.…

Il a tombé dans la vase mouillée en acceptant l'offre trop bonne à croire.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire une bouffée de vent »

S'épanouir ou se sentir en forme.…

Après avoir fait du sport, il a fait une bouffée de vent et s'est senti renforcé.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la neige dans les rues »

Créer une sensation d'inconfort ou de difficulté.…

Ce nouveau projet va faire de la neige dans les rues, il est trop compliqué.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire bonne mine »

Se montrer souriant et sympathique.…

Il fait bonne mine, il est vraiment très sympa.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire les beaux jours »

Se montrer enjoué et heureux.…

Il fait les beaux jours, il est vraiment très joyeux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une petite chaleur »

Se sentir légèrement épuisé ou fatigué.…

J'ai fait une petite chaleur après avoir couru tout le matin.…