« avoir des ailes à la tête »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'être laissé prendre par l'irréalité ou le rêve.

Exemple

Il a toujours des ailes à la tête, il est très romantique.

🏛️ Origine

Du fait que les ailes sont souvent associées au monde des songes ou de l'imagination.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's head in the clouds

Espagnol 🇪🇸 tener la cabeza en las nubes

Allemand 🇩🇪 havent den Kopf in den Wolken

Italien 🇮🇹 avere la testa tra le nuvole

Russe 🇷🇺 иметь голову в облаках