« donner corps et âme »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se donner tout pour accomplir quelque chose.

Exemple

Je vais donner corps et âme pour réussir ce projet.

🏛️ Origine

Du fait que donner corps et âme est synonyme de se sacrifier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give it one's all

Espagnol 🇪🇸 darse todo

Allemand 🇩🇪 sich totale hingeben

Italien 🇮🇹 darsi con tutta se stessa

Russe 🇷🇺 даться полной отдачи