« se dégonfler »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Perdre confiance en soi et se sentir faible.

Exemple

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il s'est dégonflé complètement.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des ballons où les ballons dégonflés ne sont plus gonflés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose one's steam

Espagnol 🇪🇸 perder el aire

Allemand 🇩🇪 den Schwung verlieren

Italien 🇮🇹 perdere la forma

Russe 🇷🇺 потерять свою силу