← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« ne pas être au bout de ses bottes »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Ne pas avoir suffisamment d'expérience ou de compétences pour réussir.

Exemple

Il ne savait pas vraiment comment faire, il n'était pas au bout de ses bottes dans ce domaine.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde équestre où les cavaliers qui n'étaient pas expérimentés étaient considérés comme ne pas avoir le contrôle sur leurs montures.

Traductions
Anglais 🇬🇧 not to be at the top of one's game
Espagnol 🇪🇸 no ser el dueño de la situación
Allemand 🇩🇪 nicht die Oberhand haben
Italien 🇮🇹 non avere il controllo
Russe 🇷🇺 не иметь опыта