« faire une tête de merde »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sentir déçu ou frustré.

Exemple

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.

🏛️ Origine

Du fait d'utiliser l'expression idiomatique anglaise 'to be a big disappointment'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be a big disappointment

Espagnol 🇪🇸 ser un gran desilusión

Allemand 🇩🇪 eine Enttäuschung sein

Italien 🇮🇹 essere una grande delusione

Russe 🇷🇺 быть большой разочарованием