Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B1 💬 familier

« faire une petite reprise »

Se reposer brièvement après un effort.…

Après avoir couru pendant des heures, j'ai fait une petite reprise.…

Sport et effort B1 💬 familier

« s'offrir comme un mouton à l'égorgement »

Se laisser aller et se sentir vaincu ou dépassé.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est offert comme un mouton à l'égorgement.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir comme un chien enragé »

Se sentir frustré ou colérique.…

Après avoir été privé de son droit, il se sentait comme un chien enragé.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire des tonnes »

Faire preuve de force ou d'endurance physique.…

Il a fait des tonnes pendant le marathon et a battu son record.…

Sport et effort B1 💬 familier

« briser une larme de fatigue »

S'épuiser physiquement.…

Après avoir couru les 42 kilomètres, il a brisé une larme de fatigue.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir prêt à exploser »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Après avoir été contrarié par la décision, il se sentait prêt à exploser.…

Sport et effort B2 💬 familier

« être en train de s'effondrer »

Se sentir au bord de la dépression ou de l'épuisement.…

Après avoir subi plusieurs défaites, il était en train de s'effondrer.…

Sport et effort B2 💬 familier

« être sur le point de lâcher du lest »

Se sentir au bord de la déception ou de la frustration.…

Après avoir attendu pendant des heures, il était sur le point de lâcher du lest.…

Sport et effort C1 💬 familier

« faire un effort pour »

Se donner du mal pour accomplir quelque chose.…

Je vais faire un effort pour finir ce projet avant la deadline.…

Sport et effort C1 💬 familier

« se lancer dans le grand bleu »

Se lancer dans une nouvelle activité ou aventure.…

Je me suis lancé dans le grand bleu en achetant un bateau à voile.…

Sport et effort C1 💬 familier

« donner corps et âme »

Se donner tout pour accomplir quelque chose.…

Je vais donner corps et âme pour réussir ce projet.…

Sport et effort C1 💬 familier

« se lancer dans la fronde »

Se lancer dans une nouvelle activité ou projet avec enthousiasme.…

Je me suis lancé dans la fronde en créant mon propre blog.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cracher dans le coeur »

Faire une erreur grave ou prendre un mauvais décision.…

Il a craché dans le coeur en refusant l'offre de promotion.…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire le plein d'air »

Se reposer et se ressourcer après une période d'épuisement.…

Après la course à pied, il a fait le plein d'air sur le banc.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir les jambes en compote »

Se sentir fatigué et las sans raison précise.…

Depuis le matin, il a vraiment les jambes en compote.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cracher la carafe »

Échouer ou faire une erreur grave.…

Il a craché la carafe en perdant le concours.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir les muscles d'acier »

Être fort et robuste.…

Il a vraiment des muscles d'acier après avoir fait du bodybuilding.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir la tête de bois »

Se sentir fatigué et las sans raison précise.…

Depuis hier, il a vraiment la tête de bois.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir les cordes du cœur »

Avoir une grande énergie et un grand enthousiasme.…

Il a vraiment les cordes du cœur pour le sport qu'il pratique.…

Sport et effort A2 💬 familier

« tomber dans le pan »

Échouer ou ne pas réussir.…

Il a bien essayé, mais il est finalement tombé dans le pan.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses pour son âme »

S'efforcer, se donner du mal pour atteindre un but.…

Il fait des courses pour son âme en préparant sa candidature à l'université.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'en tirer »

Sortir indemne d'une situation périlleuse ou difficile.…

Il a s'en tiré avec succès de l'accident et est retourné à la compétition.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tenir la corde »

S'efforcer, ne pas lâcher prise.…

Il a tenu la corde et a réussi à terminer sa course malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas laisser tomber »

S'efforcer, ne pas abandonner.…

Il a décidé de ne pas laisser tomber et s'est remis au travail après son accident.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire preuve de ténacité »

S'efforcer, être persévérant.…

Il a fait preuve de ténacité et a réussi à terminer son projet malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses à pied »

Faire des efforts considérables pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à pied pendant des mois avant de finir son marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« briser le mordoré »

Réussir à accomplir un exploit difficile ou insolite.…

Il a brisé le mordoré en remportant le championnat de sauvetage.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre l'air »

Se soulever ou se porter pour atteindre un objectif.…

Il a pris l'air et a gagné la finale du concours de saut en longueur.…

Sport et effort B2 💬 familier

« mettre les pouces à l'ouest »

Faire preuve de force et d'énergie pour atteindre un objectif.…

Il a mis les pouces à l'ouest et a terminé le marathon en deux heures.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre de la hauteur »

Se donner un temps d'avance pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris de la hauteur avant de prendre sa décision finale.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tomber à l'eau »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Je me suis trompé sur le départ et j'ai tout de suite tombé à l'eau.…

Sport et effort B2 💬 familier

« cracher dans le sens de la course »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Nous sommes vraiment dans le sens de la course avec ce nouveau matériel.…

Sport et effort B2 💬 familier

« avoir les pieds sur terre »

Avoir une bonne compréhension de la réalité et ne pas être trop idéaliste.…

Il a toujours eu les pieds sur terre et n'a jamais cru aux promesses impossibles.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des efforts »

Se donner du mal pour atteindre un objectif.…

Elle fait des efforts pour améliorer sa technique de tennis.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être à la hauteur »

Ne pas répondre aux attentes ou ne pas être compétitif.…

Il n'est pas à la hauteur de ses prédécesseurs, il faut qu'il améliore.…

Sport et effort A2 💬 familier

« se laisser tomber »

Se laisser aller et ne pas s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de se laisser tomber et ne plus se so…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire de la résistance »

Se battre ou se contenter contre une éventuelle opposition.…

Le nouveau entraîneur a demandé à ses joueurs de faire de la résistance face aux adversair…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas lâcher le morceau »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas lâcher le morceau et a poursuivi son rêve de devenir champion olympi…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire preuve de endurance »

Montrer une capacité à supporter un effort ou une épreuve prolongée.…

Les coureurs ont fait preuve de endurance pendant les 42 kilomètres du marathon.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir du muscle »

Avoir de l'endurance physique ou mentale.…

Après plusieurs semaines d'entraînement, j'ai vraiment avoir du muscle pour affronter la c…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire une croix sur quelque chose »

Déclarer que quelque chose est impossible ou inutile.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de faire une croix sur sa carrière d'…

Sport et effort A2 💬 familier

« s'écrouler »

Se laisser aller et ne plus résister.…

Après avoir couru pendant des heures, il s'est écrasé sur le sol fatigué.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas abandonner »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas abandonner et a poursuivi son entraînement malgré la fatigue.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mettre la tête à double face »

Essayer de faire deux choses à la fois qui sont incompatibles.…

Il essaie de mettre la tête à double face en travaillant et en étudiant en même temps.…

Sport et effort A2 💬 familier

« miller une situation »

S'adapter à une situation pour en tirer avantage.…

Il a su mullir la situation et en est sorti vainqueur.…

Sport et effort A2 💬 familier

« motiver ses muscles »

S'entraîner physiquement pour se sentir plus fort et en meilleure forme.…

Il a motivé ses muscles pour sa prochaine course à pied.…

Sport et effort A2 💬 familier

« morcer »

Se lasser ou se fatiguer.…

Après une heure de course, je me sens morcer.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mener la charge »

S'efforcer de prendre l'initiative ou le leadership.…

Il a mené la charge et a pris la tête du projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut iuter pour se faire aider »

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…

Il a dû iuter pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il n'y a pas d'issue pour les idiots »

Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…

Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les idiots.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faudrait ioler pour gagner »

Il faut faire un effort pour réussir.…

Il faudrait ioler pour gagner cette course, il est trop lent.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il est intelligent de se faire aider »

Il est intelligent de demander de l'aide.…

Il est intelligent de se faire aider pour résoudre ce problème complexe.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour gagner du terrain »

Il faut faire un effort pour progresser.…

Il faut ioler pour gagner du terrain dans son nouveau poste de travail.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour ne pas s'effondrer »

Il faut faire un effort pour ne pas se laisser dépasser.…

Il faut ioler pour ne pas s'effondrer sous le poids de toutes ces tâches.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il est idiot de ne pas ioler »

Il est stupide de ne pas faire un effort.…

Il est idiot de ne pas ioler pour résoudre ce problème complexe.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il n'y a pas d'issue pour les imbéciles »

Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…

Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les imbéciles.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour se faire aider »

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…

Il a dû ioler pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'efforcer »

Faire un effort pour réussir ou améliorer quelque chose.…

Il s'efforce de parler français sans trop se tromper.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller en difficulté »

S'être mis en retard ou avoir des difficultés à répondre à une exigence.…

J'ai essayé de seller en difficulté, mais j'ai finalement réussi.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir debout »

Resister à une pression ou un besoin sans se laisser influencer.…

Je m'efforce de me tenir debout face aux critiques.…