« avoir une dent dans la gâchette »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Avoir un avantage ou être en position de force.

Exemple

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.

🏛️ Origine

Du fait d'utiliser l'expression idiomatique anglaise 'to have the upper hand'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the upper hand

Espagnol 🇪🇸 tener la mano dominante

Allemand 🇩🇪 die Oberhand haben

Italien 🇮🇹 avere la mano vincente

Russe 🇷🇺 иметь верхнюю руку