« s'offrir comme un mouton à l'égorgement »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se laisser aller et se sentir vaincu ou dépassé.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est offert comme un mouton à l'égorgement.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de se laisser tuer comme un mouton.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 renunciar

Allemand 🇩🇪 die Hand aufgeben

Italien 🇮🇹 gettare la spugna

Russe 🇷🇺 прекратить бороться