« se prendre pour le maître du jeu »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se croire plus intelligent ou plus capable que les autres.

Exemple

Il s'est pris pour le maître du jeu en politique, mais cela ne l'a pas aidé à gagner les élections.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des jeux où le maître du jeu est le personnage dominant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself as the master of the game

Espagnol 🇪🇸 tomarse como el dueño del juego

Allemand 🇩🇪 sich selbst als den Herrn des Spiels ansehen

Italien 🇮🇹 prendere se stessoi come il padrone del gioco

Russe 🇷🇺 принять себя за победителя