← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« se la jouer avec finesse »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Agir avec subtilité, diplomatie.

Exemple

Il a réussi à se la jouer avec finesse pour résoudre le conflit.

🏛️ Origine

De l'idée que l'on doit être fin et subtil pour réussir.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to finesse something
Espagnol 🇪🇸 manejar algo con habilidad
Allemand 🇩🇪 etwas fein und geschickt durchführen
Italien 🇮🇹 fare qualcosa con delicatezza e abilità
Russe 🇷🇺 умело и тонко справиться с чем-то