Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire du sport pour se remettre en forme »

Pratiquer un sport pour récupérer de l'effort physique et émotionnel.…

Après avoir eu une période difficile, il a commencé à faire du jogging pour se remettre en…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire une course de fond »

Pratiquer une activité physique prolongée, souvent sur un terrain naturel.…

Je préfère faire une course de fond plutôt que du sport en salle.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire des efforts pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je fais des efforts pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau profession…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« avoir un muscle en plus »

Avoir une particularité physique qui est souvent liée à l'effort ou au sport.…

Il a un muscle en plus sur ses jambes grâce à son entraînement de cyclisme.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« s'entraîner pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je m'entraîne pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau professionnel.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se rendre compte que l'on est au pied du mur »

Se rendre compte qu'il est impossible de continuer une situation ou un projet.…

Après avoir épuisé toutes les options, il s'est rendu compte que l'on était au pied du mur…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire son plus gros effort »

Donner tout pour réussir.…

Il a fait son plus gros effort pour vaincre le record du monde.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se la jouer avec finesse »

Agir avec subtilité, diplomatie.…

Il a réussi à se la jouer avec finesse pour résoudre le conflit.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« mettre les voiles au vent »

S'enhardir, s'aventurer.…

Le coach a décidé de mettre les voiles au vent et prendre des risques.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se la jouer les gentilles »

S'efforcer, s'appliquer.…

Pour gagner ce match, il a vraiment essayé de se la jouer les gentilles.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire des efforts pour ne pas décevoir »

Se donner du mal pour réussir et ne pas avoir de regrets.…

Il fait des efforts pour ne pas décevoir ses parents qui l'encourent dans son parcours spo…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se poser la question de savoir si ça vaut la peine »

Se demander si l'effort déployé est justifié par les résultats obtenus.…

Après avoir couru pendant des heures, il se pose la question de savoir si ça vaut la peine…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« tomber dans les ordres »

S'adapter à une situation, se conformer.…

Il a tombé dans les ordres en acceptant de travailler à temps partiel pour être plus prése…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber dans la main »

Se sentir naturellement à l'aise avec une activité ou un domaine.…

Il a vraiment tombé dans la main pour le cello.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« briser le moule »

Sortir du commun ou faire quelque chose de nouveau et d'original.…

Il a vraiment brisé le moule en créant cette nouvelle forme d'art.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« mettre son corps en jeu »

S'investir pleinement dans un effort physique ou sportif.…

Il met son corps en jeu pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire preuve de réalisme »

S'adapter à la situation et ne pas se livrer à des illusions.…

Il a fait preuve de réalisme en reconnaissant qu'il était trop âgé pour gagner le champion…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« donner son plein effort »

S'investir pleinement dans un effort physique ou sportif.…

Il a donné son plein effort pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se dépasser »

S'effondrer physiquement ou mentalement en raison d'une épuisement.…

Il s'est dépassé après avoir couru 10 km sans s'arrêter.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« ne pas s'arrêter à mi-chemin »

Ne pas abandonner ou ne pas se rendre compte que l'on est en train de perdre.…

Il n'a pas s'arrêté à mi-chemin et a finalement remporté le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« prendre son tempo »

S'adapter à une situation et prendre du temps pour réfléchir ou se ressourcer.…

Il a pris son tempo après l'échec pour se ressourcer.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire de son mieux »

S'efforcer au maximum pour réussir un projet ou une tâche.…

Il a fait de son mieux pour remporter le championnat.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« faire des heureux »

S'efforcer pour réussir ou obtenir satisfaction.…

Les athlètes font des heureux pour atteindre le podium.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« faire du sport pour se faire plaisir »

Pratiquer un sport pour s'amuser.…

Les enfants font du sport pour se faire plaisir et passer du bon temps.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« seulement pour son propre compte »

Pour soi-même, sans intérêt extérieur.…

Le joueur a joué le match de sa vie uniquement pour son propre compte.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« seulement pour le plaisir »

Sans objectif sérieux, juste pour s'amuser.…

Les enfants ont joué au foot seul pour le plaisir, sans compétition.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les bouchées en commun »

S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deu…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« être sous pression »

S'efforcer de produire du résultat ou atteindre un objectif sous le coup d'une pression émotionnelle…

Il est sous pression pour gagner le championnat et ne peut pas se permettre de perdre.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« avoir le sens des réalités »

Avoir une vision claire et pragmatique de la situation.…

Il a finalement compris qu'il avait le sens des réalités et qu'il devait changer de straté…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mener la chasse à l'homme »

S'efforcer de vaincre ou de surpasser quelqu'un dans une activité.…

Il a mené la chasse à l'homme pour battre son record personnel de course à pied.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre le paquet à niveau »

Améliorer ses compétences ou ses performances pour les mener à un niveau supérieur.…

Le entraîneur a mis le paquet à niveau pour la prochaine course.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu »

Maîtriser ou contrôler une situation ou un événement.…

Il a maîtrisé le jeu pour gagner la compétition de poker.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mailler le grain de sable »

S'efforcer de corriger ou d'améliorer des petits détails.…

Le entraîneur a maillé le grain de sable pour améliorer la technique du joueur.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« manier le feu »

Gérer ou contrôler une situation dangereuse ou complexe.…

Il a manié le feu pour éteindre l'incendie dans l'hôpital.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les points sur les i »

Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.…

L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« monter au sommet de l'échelle »

Parvenir à une position élevée ou supérieure dans un domaine.…

Il a monté au sommet de l'échelle pour devenir champion du monde.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mordre la balle au piege »

S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.…

Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« maîtriser la pression »

Maîtriser ses émotions et ses pensées pour faire face à une situation stressante.…

Les athlètes doivent maîtriser la pression pour réussir dans les compétitions.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber à plat »

Échouer, ne pas réussir…

Après trois défaites consécutives, je suis tombé à plat.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tirer à blanc »

Essuyer un échec, ne pas réussir…

Après cinq matchs consécutifs, j'ai tiré à blanc.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toujours à point »

Soyeur, prêt(e) à participer à un événement ou à une action…

Je suis toujours à point pour le marathon demain.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« travailler sa technique »

S'entraîner, améliorer ses compétences…

Je travaille ma technique pour perfectionner mon jeu.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tenir debout »

Conservanter, ne pas se laisser influencer…

Il a tenu debout malgré les pressions pour qu'il abandonne.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toucher du feu »

Essuyer un échec, prendre des risques…

Il a touché du feu en faisant ce saut de haute altitude.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« aller à l'assaut »

Se lancer dans un effort ou une entreprise avec détermination et énergie.…

Le coach nous a dit d'aller à l'assaut pour gagner le match.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« aller au bout de sa force »

Donner tout son énergie et son effort pour accomplir quelque chose.…

Il a donné le maximum de lui-même et est allé au bout de sa force pour gagner la course.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« être à bout de souffle »

Se sentir épuisé et fatigué après un effort intense.…

Après avoir couru durant une heure, je suis complètement à bout de souffle.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« avoir les jambes lourdes »

Se sentir fatigué et sans énergie, souvent après un effort physique.…

Après avoir fait du sport pendant deux heures, je suis fatigué et ai les jambes lourdes.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« avoir les mains chaudes »

Se sentir excité et énergique, souvent après un effort physique.…

Après avoir fait du sport, j'ai des mains chaudes et je me sens en forme.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« faire son possible »

Se donner tout pour accomplir quelque chose.…

Il a fait son possible pour gagner la course, mais il n'y est pas arrivé.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« ressusciter »

Reprendre une activité ou un effort après une pause ou une interruption.…

Après avoir repris sa routine de sport, il s'est ressuscité et se sent mieux.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se sentir en forme »

Se sentir énergique, confiant et prêt à accomplir quelque chose.…

Après avoir fait du sport, je me sens en forme et je suis prêt pour le match.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cacher sa vérité »

Ne pas exprimer ses sentiments ou ses intentions.…

Il a caché sa vérité pendant des mois avant de tout avouer.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« courir les risques »

Se prendre des responsabilités et assumer des dangers.…

Il a décidé de courir les risques pour sauver son entreprise.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cracher dans les mains de son père »

Se conformer aux attentes de quelqu'un, souvent un parent.…

Il a toujours craché dans les mains de son père, même s'il ne l'aimait pas.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« changer de cap »

Changer d'avis ou de décision.…

Il a changé de cap et a décidé de ne pas se lancer dans cette affaire.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« créer du suspense »

Maintenir l'attention en créant une incertitude.…

Le romancier a créé du suspense en laissant le lecteur s'inquiéter pour le héros.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« conserver son énergie »

Ne pas gaspiller son énergie physique ou morale.…

Il a conservé son énergie pour le sprint final et a gagné la course.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« crafter des illusions »

Faire croire que quelque chose est vrai qui ne l'est pas.…

Il a crafté des illusions pour persuader son partenaire de faire une décision.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cesser de se plaindre »

Arrêter de se plaint ou de se déplorer.…

Il a cessé de se plaindre et a accepté la situation.…