Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se rendre compte que l'on est au pied du mur »

Se rendre compte qu'il est impossible de continuer une situation ou un projet.…

Après avoir épuisé toutes les options, il s'est rendu compte que l'on était au pied du mur…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire son plus gros effort »

Donner tout pour réussir.…

Il a fait son plus gros effort pour vaincre le record du monde.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se la jouer avec finesse »

Agir avec subtilité, diplomatie.…

Il a réussi à se la jouer avec finesse pour résoudre le conflit.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« être sur le point de lâcher prise »

Se sentir au bord d'une défaite ou d'un échec.…

Après plusieurs défaites, il était sur le point de lâcher prise dans son combat sportif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'envoler comme un cerf-volant »

Se sentir libre et léger, souvent après une victoire ou un succès.…

Il s'est envolé comme un cerf-volant après avoir remporté le championnat.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du bricolage avec son corps »

S'entraîner et s'améliorer progressivement.…

Il fait du bricolage avec son corps pour améliorer sa performance sportive.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire des efforts pour ne pas décevoir »

Se donner du mal pour réussir et ne pas avoir de regrets.…

Il fait des efforts pour ne pas décevoir ses parents qui l'encourent dans son parcours spo…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se poser la question de savoir si ça vaut la peine »

Se demander si l'effort déployé est justifié par les résultats obtenus.…

Après avoir couru pendant des heures, il se pose la question de savoir si ça vaut la peine…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« mettre la balle sous le filet »

Faire une chose avec facilité ou sans effort.…

Je comprends les maths, je peux mettre la balle sous le filet en deux minutes.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« mettre la pression »

Faire des efforts pour atteindre un objectif ou surpasser quelqu'un.…

Il a mis la pression sur lui-même pour finir le marathon en moins de trois heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se lasser »

Se sentir fatigué ou dégoûté en raison d'une répétition monotone.…

Je me lasse de faire des heures supplémentaires à cause du travail trop long.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du sport pour se tenir debout »

S'efforcer de rester équilibré ou sain en pratiquant un sport.…

Le footing me permet de faire du sport pour me tenir debout et de ne pas prendre trop de p…

Sport et effort C1 💬 familier

« faire un effort pour »

Se donner du mal pour accomplir quelque chose.…

Je vais faire un effort pour finir ce projet avant la deadline.…

Sport et effort C1 💬 familier

« se lancer dans le grand bleu »

Se lancer dans une nouvelle activité ou aventure.…

Je me suis lancé dans le grand bleu en achetant un bateau à voile.…

Sport et effort C1 💬 familier

« donner corps et âme »

Se donner tout pour accomplir quelque chose.…

Je vais donner corps et âme pour réussir ce projet.…

Sport et effort C1 💬 familier

« se lancer dans la fronde »

Se lancer dans une nouvelle activité ou projet avec enthousiasme.…

Je me suis lancé dans la fronde en créant mon propre blog.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« tomber sur les pompes »

Faire une erreur grossière ou prendre la mauvaise décision.…

Il a vraiment trop confiance en lui-même et a décidé de se lancer dans un nouveau sport sa…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire une belle bise »

Se sentir bien et en forme.…

Après plusieurs semaines de récupération, il a finalement fait une belle bise et a repris …

Sport et effort C1 📖 soutenu

« tomber dans les ordres »

S'adapter à une situation, se conformer.…

Il a tombé dans les ordres en acceptant de travailler à temps partiel pour être plus prése…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« mettre son corps en jeu »

S'investir pleinement dans un effort physique ou sportif.…

Il met son corps en jeu pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire preuve de réalisme »

S'adapter à la situation et ne pas se livrer à des illusions.…

Il a fait preuve de réalisme en reconnaissant qu'il était trop âgé pour gagner le champion…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« donner son plein effort »

S'investir pleinement dans un effort physique ou sportif.…

Il a donné son plein effort pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se dépasser »

S'effondrer physiquement ou mentalement en raison d'une épuisement.…

Il s'est dépassé après avoir couru 10 km sans s'arrêter.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« ne pas s'arrêter à mi-chemin »

Ne pas abandonner ou ne pas se rendre compte que l'on est en train de perdre.…

Il n'a pas s'arrêté à mi-chemin et a finalement remporté le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« prendre son tempo »

S'adapter à une situation et prendre du temps pour réfléchir ou se ressourcer.…

Il a pris son tempo après l'échec pour se ressourcer.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire de son mieux »

S'efforcer au maximum pour réussir un projet ou une tâche.…

Il a fait de son mieux pour remporter le championnat.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire des efforts surhumains »

Faire un effort extraordinaire pour réussir.…

Il a vraiment fait des efforts surhumains pour terminer ce marathon en temps record.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire équipe avec soi-même »

S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…

Il a fait équipe avec soi-même pour accomplir ce projet.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le plein de motivation »

Se donner du courage et de l'énergie pour poursuivre un projet.…

Après une semaine de repos, il a fait le plein de motivation pour reprendre son travail.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« mettre le paquet »

Se donner tout pour atteindre un objectif, même si cela demande de grandes efforts.…

Pour finir son projet, il a mis le paquet et travaillé 20 heures par jour pendant une sema…

Sport et effort C1 🔥 argot

« cracher dans la roue »

Faire de l'opposition ou s'opposer à quelqu'un.…

Le rival a commencé à cracher dans la roue en révélant des informations confidentielles su…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son maximum »

Donner le maximum de soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a fait son maximum en travaillant dur pendant des semaines pour finir son projet.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du sport pour se ressourcer »

Se détendre et récupérer de l'énergie après des périodes stressantes.…

J'ai besoin de faire du sport pour me ressourcer après cette longue semaine de travail.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'efforcer de »

Se donner tout effort pour quelque chose.…

J'ai essayé de s'efforcer de finir ce marathon, mais j'ai dû abandonner à cause de la fati…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« avoir la mainmise sur quelque chose »

Avoir le contrôle total sur quelque chose.…

Je suis désormais à la tête de cette équipe, j'ai vraiment la mainmise sur tout.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'écrouler sous le poids de quelque chose »

S'épuiser complètement sous la charge d'une tâche ou d'un effort.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, je me suis écrasé sous le poids du travail.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« ne pas se laisser abattre »

Ne pas se laisser décourager ou démotiver.…

Je ne me laisse pas abattre, je vais continuer à travailler pour atteindre mon objectif.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« ne pas savoir où se prendre »

Se sentir perdu ou découragé face à une situation difficile.…

Depuis qu'il a échoué au concours, il ne savait plus où se prendre.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le mouton »

Se conformer à la majorité ou suivre les autres sans réfléchir.…

Il a fait le mouton en votant comme tout le monde.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire du sur-place »

Ne pas se déplacer ou rester à l'endroit où on est.…

Il a fait du sur-place pendant que les autres allaient jouer au foot.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son quart d'heure de gloire »

Profiter d'un moment exceptionnel ou prendre la chance de se démarquer.…

Il a fait son quart d'heure de gloire en réalisant un record dans sa discipline sportive.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps d'arrêt »

Prendre un moment pour se reposer ou s'arrêter avant de continuer.…

Il a fait son temps d'arrêt après avoir couru plusieurs kilomètres.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps de jeu »

S'adapter ou se conformer à une situation pour réussir.…

Il a fait son temps de jeu en acceptant de jouer avec les joueurs plus jeunes.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« maîtriser la pression »

Maîtriser ses émotions et ses pensées pour faire face à une situation stressante.…

Les athlètes doivent maîtriser la pression pour réussir dans les compétitions.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'accomplir en sport »

Se dépasser dans une activité physique et atteindre un niveau élevé de compétence.…

Il s'est accompli en sport durant les vacances d'été.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur ses jambes »

Se sentir confiant et léger, souvent après avoir accompli un effort difficile.…

Après avoir fini son parcours de montagne, il se sentait vraiment sur ses jambes.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le médiocre »

Se surpasser et sortir de l'ennui ou du plafond mental.…

Après avoir réussi son concours, il a finalement pu sortir le médiocre.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se serrer les sangs »

Se sentir excité et motivé pour une tâche ou un défi.…

Les équipes de football se sont serrées les sangs avant le match décisif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se soutenir les uns les autres »

Soutenir et encourager ses camarades de sport ou d'effort.…

Les athlètes se sont soutenus mutuellement pour atteindre leur objectif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le sanguin »

Se surpasser et excéder ses propres limites, souvent dans un contexte sportif.…

Le coureur a sorti le sanguin en terminant son marathon sous les 3 heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur la pointe des pieds »

Se sentir léger et agité, souvent après avoir accompli un effort physique intense.…

Après avoir terminé le marathon, il se sentait sur la pointe des pieds.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur son terrain »

Se sentir à l'aise et en confiance dans un contexte sportif ou émotionnel.…

Il se sentait sur son terrain lors du match de tennis.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se soutenir par les muscles »

Soutenir et maintenir une position ou un effort physique grâce à la force musculaire.…

Le coureur a soutenu son effort pendant des heures en se soutenant par les muscles.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir supplanté »

Se sentir déçu et insatisfait après une défaite ou un échec.…

Après avoir perdu la finale, il se sentait vraiment supplanté.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le soufflé »

Se surpasser et atteindre un niveau élevé de performance, souvent dans un contexte sportif.…

Le coureur a sorti le soufflé en terminant son marathon sous les 2 heures.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lâcher la patate »

S'abandonner, se résigner.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il lâcha la patate et quitta le sport professionn…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les pieds dans le coton »

S'abandonner, se laisser aller sans contrôle.…

Après avoir perdu son match, il fut les pieds dans le coton et ne s'intéressa plus au spor…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lui tomber des étoiles »

Faire une tâche exceptionnelle, un exploit.…

Lorsqu'il a fait son record personnel, tout le monde lui tomber des étoiles et il est deve…

Sport et effort C1 🔥 argot

« le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion, un grand enthousiasme.…

Il a le feu sacré dans les veines pour ce sport et il est prêt à tout pour y parvenir.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les cordes de son élan »

S'appuyer sur ses motivations, ses forces intérieures.…

Il s'est appuyé sur les cordes de son élan pour gagner le marathon.…