« se lancer dans le grand bleu »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se lancer dans une nouvelle activité ou aventure.

Exemple

Je me suis lancé dans le grand bleu en achetant un bateau à voile.

🏛️ Origine

Du fait que se lancer dans le grand bleu est synonyme de prendre des risques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 tomar el pulso

Allemand 🇩🇪 ins Leben springen

Italien 🇮🇹 gettarsi a capire

Russe 🇷🇺 пойти на риск