« se rendre compte que l'on est à bout »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'efforcer et se rendre compte qu'il est impossible de continuer sans se fatiguer.

Exemple

Il s'est rendu compte qu'il était à bout après avoir couru pendant des heures.

🏛️ Origine

Expression populaire qui vient de la notion que l'on peut se rendre compte qu'il est impossible de continuer sans se fatiguer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to realize one is beat

Espagnol 🇪🇸 darse cuenta de que no puede seguir más

Allemand 🇩🇪 sich bewusst werden, dass man am Ende ist

Italien 🇮🇹 rendersi conto di essere fritto

Russe 🇷🇺 понять, что ты не справиешься