Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B1 💬 familier

« faire une petite reprise »

Se reposer brièvement après un effort.…

Après avoir couru pendant des heures, j'ai fait une petite reprise.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire du plein air »

Sortir et se promener dans la nature.…

Nous allons faire du plein air demain pour profiter de la belle météo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire des bords »

Se lasser et ne plus s'intéresser à quelque chose.…

Depuis une semaine, je fais des bords avec le sport, j'ai vraiment besoin d'un break.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« se prendre pour du tout »

Se prendre trop au sérieux ou être excessivement grave.…

Il se prend souvent pour du tout en parlant de son projet de jeu vidéo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« tomber dans la bonne joue »

Recevoir un traitement favorable ou être traité avec gentillesse.…

Après avoir fait une erreur, il a été mis en garde mais on lui a également dit qu'il était…

Sport et effort B1 🔥 argot

« avoir une dent dans la gâchette »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire une tête de merde »

Se sentir déçu ou frustré.…

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.…

Sport et effort B1 💬 familier

« s'offrir comme un mouton à l'égorgement »

Se laisser aller et se sentir vaincu ou dépassé.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est offert comme un mouton à l'égorgement.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir comme un chien enragé »

Se sentir frustré ou colérique.…

Après avoir été privé de son droit, il se sentait comme un chien enragé.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire des tonnes »

Faire preuve de force ou d'endurance physique.…

Il a fait des tonnes pendant le marathon et a battu son record.…

Sport et effort B1 💬 familier

« briser une larme de fatigue »

S'épuiser physiquement.…

Après avoir couru les 42 kilomètres, il a brisé une larme de fatigue.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir prêt à exploser »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Après avoir été contrarié par la décision, il se sentait prêt à exploser.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire des efforts sur soi-même »

Se donner du mal pour améliorer ses compétences ou son physique.…

Il fait des efforts sur soi-même pour perdre poids avant le concours.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se laver les pâtes »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème sportif.…

Il a essayé de se laver les pâtes après avoir été éliminé du tournoi.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« mettre les voiles au vent »

S'enhardir, s'aventurer.…

Le coach a décidé de mettre les voiles au vent et prendre des risques.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se la jouer les gentilles »

S'efforcer, s'appliquer.…

Pour gagner ce match, il a vraiment essayé de se la jouer les gentilles.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se prendre pour un régiment »

S'efforcer excessivement ou prendre l'affaire trop à cœur.…

Il se prend pour un régiment en répétant sans arrêt les mêmes exercices de yoga.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire de la mine à tout le monde »

Se contenter de faire des efforts médiocres et ne pas s'efforcer vraiment.…

Il fait de la mine à tout le monde en ne se rendant pas compte qu'il doit travailler plus …

Sport et effort B1 🗣️ courant

« aller au bout de soi-même »

S'efforcer et se donner du courage pour accomplir une tâche difficile.…

Il a allé au bout de soi-même en répétant à lui-même qu'il pouvait le faire.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire des efforts pour ne pas s'épuiser »

S'efforcer de se conserver et de ne pas s'épuiser physiquement.…

Il a fait des efforts pour ne pas s'épuiser en prenant des pauses régulières pendant son e…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se rendre compte que l'on est à bout »

S'efforcer et se rendre compte qu'il est impossible de continuer sans se fatiguer.…

Il s'est rendu compte qu'il était à bout après avoir couru pendant des heures.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les difficultés »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre ses objectifs malgré les obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les difficultés en prenant des cours de préparation physiqu…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se donner de la ténacité »

S'efforcer et se donner du courage pour accomplir une tâche difficile.…

Il s'est donné de la ténacité en répétant à lui-même qu'il pouvait le faire.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire le plein de bons sentiments »

Se sentir heureux et positif.…

Après avoir passé une journée agréable, il a vraiment fait le plein de bons sentiments.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« garder la pédale dans le cambouis »

Conservé son énergie et ne pas se laisser prendre par l'émotion.…

Il a gardé la pédale dans le cambouis pendant tout le match pour éviter de se fatiguer.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire feu rasant »

Se surpasser soi-même en faisant preuve de beaucoup d'énergie et de détermination.…

Le nouveau entraîneur a dit à ses joueurs de faire feu rasant pour remporter le match.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire fructifier son effort »

S'assurer que ses efforts sont récompensés et qu'il obtient des résultats.…

Après plusieurs mois de travail dur, il a vu fructifier son effort en obtenant un nouveau …

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire preuve de fatigue »

S'efforcer encore malgré l'épuisement.…

Malgré la fatigue, il a continué à faire effort pour finir le marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer la cadence »

Accélérer le rythme pour atteindre ses objectifs.…

Le coach a demandé aux athlètes de forcer la cadence pour gagner le championnat.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son rythme »

S'adapter et s'ajuster pour atteindre ses objectifs.…

Il a dû forcer son rythme pour arriver à temps au rendez-vous.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son temps »

S'adapter et s'ajuster pour atteindre les objectifs de temps.…

Le marathonien a dû forcer son temps pour battre le record du monde.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer sa progression »

S'efforcer de faire des progrès pour atteindre ses objectifs.…

Il a décidé de forcer sa progression en se entraînant durant les vacances.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son souffle »

S'efforcer de prendre son inspiration et de poursuivre sa progression.…

Le coureur a dû forcer son souffle pour terminer la course à pied.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être en écart »

Se trouver loin de son objectif ou de sa performance habituelle.…

Il a été en écart pendant plusieurs semaines après avoir blessé une jambe.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver »

Se fatiguer ou s'épuiser rapidement.…

Il a énérvé après avoir couru deux heures sans pause.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être émoulu »

Avoir atteint un objectif sportif ou s'être dépassé.…

Il a été émoulu en finissant deuxième au marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver son équipe »

Faire preuve de fatigue ou d'épuisement face à ses coéquipiers.…

Il a énérvé son équipe en ne parvenant pas à se rétablir après une blessure.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« égriter »

Se sentir épuisé et sans force après une performance physique.…

Il a égréter après avoir terminé le marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« éveiller son potential »

Se préparer et s'entraîner pour atteindre des résultats sportifs.…

Il a éveillé son potentiel en passant six heures par jour à s'entraîner.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être échauffé »

Se sentir prêt et chaud avant une performance sportive.…

Il a été échauffé pour le match de hockey ce soir.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a pas de neige, le ski est ombre »

Lorsqu'il n'y a pas de challenge ou d'épreuve, il n'y a pas d'effort.…

Je me sens déçu car où il y a pas de neige, le ski est ombre pour moi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a une ombre, il y a un sport »

L'ombre représente la difficulté ou l'épreuve dans le sport.…

Le ski n'est pas uniquement destiné aux neigeurs, où il y a une ombre, il y a un sport.…

Sport et effort B1 💬 familier

« observer des obstacles »

Se dresser face aux difficultés et aux épreuves.…

Il a appris à observer des obstacles et à les contourner.…

Sport et effort B1 💬 familier

« oublier ses blessures »

Se ressourcer et se ressaisir après une défaite ou un échec.…

Après la défaite, il a dû oublier ses blessures pour se ressaisir.…

Sport et effort B1 💬 familier

« ôter la roue à un concurrent »

Aider ou favoriser un autre concurrent pour gagner.…

Il a essayé de ôter la roue à son rival pour remporter le concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« orienter son ski vers le sommet »

Se fixer sur un objectif et se diriger vers lui.…

Il a orienté son ski vers le sommet pour atteindre son but sportif.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« aller à l'assaut »

Se lancer dans un effort ou une entreprise avec détermination et énergie.…

Le coach nous a dit d'aller à l'assaut pour gagner le match.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« aller au bout de sa force »

Donner tout son énergie et son effort pour accomplir quelque chose.…

Il a donné le maximum de lui-même et est allé au bout de sa force pour gagner la course.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« être à bout de souffle »

Se sentir épuisé et fatigué après un effort intense.…

Après avoir couru durant une heure, je suis complètement à bout de souffle.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« avoir les jambes lourdes »

Se sentir fatigué et sans énergie, souvent après un effort physique.…

Après avoir fait du sport pendant deux heures, je suis fatigué et ai les jambes lourdes.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« avoir les mains chaudes »

Se sentir excité et énergique, souvent après un effort physique.…

Après avoir fait du sport, j'ai des mains chaudes et je me sens en forme.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« faire son possible »

Se donner tout pour accomplir quelque chose.…

Il a fait son possible pour gagner la course, mais il n'y est pas arrivé.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« ressusciter »

Reprendre une activité ou un effort après une pause ou une interruption.…

Après avoir repris sa routine de sport, il s'est ressuscité et se sent mieux.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se sentir en forme »

Se sentir énergique, confiant et prêt à accomplir quelque chose.…

Après avoir fait du sport, je me sens en forme et je suis prêt pour le match.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hériter d'une course »

S'attirer des ennuis inattendus.…

Depuis qu'il a hérité d'une course avec son ancien employeur, il est très stressé.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hacher du bois »

S'efforcer avec difficulté.…

Depuis qu'il est en retraite, il hache du bois pour se tenir occupé.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hauder à point »

Être fatigué mais résolu.…

Après avoir couru 10 km, il a hauer à point pour finir le marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hâter de se raser »

S'écouler le temps sans rien faire.…

Depuis qu'il est en vacances, il hâte de se raser pour profiter au maximum du moment.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il est hors de lui »

S'être épuisé physiquement.…

Après avoir couru 20 km, il est hors de lui et a besoin d'une pause.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il y a du pain sur la planche »

Il y a un problème à résoudre.…

Depuis que le club de football a perdu, il y a du pain sur la planche pour les entraîneurs…