Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans l'escalade »

Se laisser aller et ne plus contrôler ses émotions.…

Après cette nouvelle, j'ai vraiment tombé dans l'escalade.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire son boulot »

Effectuer correctement une tâche ou un travail.…

Il a fait son boulot en finissant ce projet avant le délai.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans le rang »

Se sentir épuisé et dépassé par une situation.…

Après cette course, j'ai vraiment tombé dans le rang.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire de la réserve »

S'entraîner ou se préparer pour un événement ou une situation future, souvent en gardant cela secret…

Il fait de la réserve pour le prochain tournoi de tennis.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« en tirant les oreilles »

Se battre ou s'efforcer pour obtenir quelque chose, souvent avec détermination et obstination.…

Il a en tirant les oreilles réussi à obtenir une place dans la sélection nationale.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire des courses à perdre »

S'efforcer avec tout son être pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à perdre pour remporter le marathon.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« se la jouer à deux balles »

Se targuer de ses forces et de ses capacités pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de se la jouer à deux balles pour remporter le championnat.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire son temps valoir »

Consacrer son temps et son énergie à un objectif.…

Il a fait son temps valoir en préparant le marathon du siècle prochain.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les bouchées en commun »

S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deu…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« être sous pression »

S'efforcer de produire du résultat ou atteindre un objectif sous le coup d'une pression émotionnelle…

Il est sous pression pour gagner le championnat et ne peut pas se permettre de perdre.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« avoir le sens des réalités »

Avoir une vision claire et pragmatique de la situation.…

Il a finalement compris qu'il avait le sens des réalités et qu'il devait changer de straté…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut iuter pour se faire aider »

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…

Il a dû iuter pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il n'y a pas d'issue pour les idiots »

Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…

Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les idiots.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faudrait ioler pour gagner »

Il faut faire un effort pour réussir.…

Il faudrait ioler pour gagner cette course, il est trop lent.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il est intelligent de se faire aider »

Il est intelligent de demander de l'aide.…

Il est intelligent de se faire aider pour résoudre ce problème complexe.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour gagner du terrain »

Il faut faire un effort pour progresser.…

Il faut ioler pour gagner du terrain dans son nouveau poste de travail.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour ne pas s'effondrer »

Il faut faire un effort pour ne pas se laisser dépasser.…

Il faut ioler pour ne pas s'effondrer sous le poids de toutes ces tâches.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il est idiot de ne pas ioler »

Il est stupide de ne pas faire un effort.…

Il est idiot de ne pas ioler pour résoudre ce problème complexe.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il n'y a pas d'issue pour les imbéciles »

Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…

Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les imbéciles.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour se faire aider »

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…

Il a dû ioler pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mener la chasse à l'homme »

S'efforcer de vaincre ou de surpasser quelqu'un dans une activité.…

Il a mené la chasse à l'homme pour battre son record personnel de course à pied.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre le paquet à niveau »

Améliorer ses compétences ou ses performances pour les mener à un niveau supérieur.…

Le entraîneur a mis le paquet à niveau pour la prochaine course.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu »

Maîtriser ou contrôler une situation ou un événement.…

Il a maîtrisé le jeu pour gagner la compétition de poker.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mailler le grain de sable »

S'efforcer de corriger ou d'améliorer des petits détails.…

Le entraîneur a maillé le grain de sable pour améliorer la technique du joueur.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« manier le feu »

Gérer ou contrôler une situation dangereuse ou complexe.…

Il a manié le feu pour éteindre l'incendie dans l'hôpital.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les points sur les i »

Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.…

L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« monter au sommet de l'échelle »

Parvenir à une position élevée ou supérieure dans un domaine.…

Il a monté au sommet de l'échelle pour devenir champion du monde.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mordre la balle au piege »

S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.…

Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le combat »

Participer à un effort collectif ou se joindre à une cause.…

Lorsque le club a besoin de nouveaux joueurs, je vais joindre le combat et essayer de les …

Sport et effort C2 🔥 argot

« jouer les trocs »

Faire preuve de faiblesse ou se laisser aller.…

Après avoir perdu, il a joué les trocs et s'est lamenté pendant des heures.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le pot au noir »

Se joindre à un effort collectif ou une activité sans prendre trop de risques.…

Lorsqu'il a vu les autres se lancer dans cette entreprise, il a décidé de joindre le pot a…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son dévolu »

S'engager dans un choix ou une décision sans être certain de ses conséquences.…

Après avoir réfléchi pendant des heures, il a finalement jeté son dévolu et décidé de pren…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son défi »

Accepter un défis ou un challenge.…

Après avoir vu le challenge, il a jeté son défi et accepté de participer à la compétition…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter un coup d'arrêt »

Intervenir pour arrêter ou stopper quelque chose.…

Le coach a jeté un coup d'arrêt et a demandé au joueur de quitter le terrain après avoir c…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre la bande à lunettes »

S'engager dans un groupe ou une communauté qui partage les mêmes intérêts ou valeurs.…

Après avoir découvert ce nouveau club, il a décidé de joindre la bande à lunettes et de pa…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gagner ses distances »

S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…

Après plusieurs mois de entraînement, j'ai enfin gagné mes distances dans la course à pied…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son jeu »

Maîtriser ses émotions et rester concentré pendant une compétition.…

Le footballeur avait appris à gérer son jeu pour ne pas se laisser aller sous pression.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« garder son calme »

Restreindre ses émotions et rester serein pendant une compétition.…

Le boxeur a réussi à garder son calme sous pression pour vaincre son adversaire.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« grandir avec les difficultés »

S'améliorer en faisant face à des défis et des obstacles.…

Le skieur a grandi avec les difficultés pour devenir champion national.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son épuisement »

Maîtriser ses forces pour ne pas se laisser aller après une compétition.…

Le boxeur a appris à gérer son épuisement pour ne pas perdre sa forme physique.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son rythme »

Maîtriser ses forces et son effort pour rester concentré pendant une compétition.…

Le coureur a appris à gérer son rythme pour ne pas s'épuiser trop vite.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« grimper le mont »

S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…

Le grimpeur a grimpé le mont en quelques semaines de préparation intense.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« goûter le succès »

Savourer et apprécier les résultats de son effort.…

Le vainqueur a goûté le succès en recevant la médaille d'or.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« guider son équipe »

Maîtriser ses compétences et diriger ses partenaires pour atteindre des objectifs.…

Le capitaine a guidi son équipe pour remporter le championnat national.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tous les cytokètes »

Se donner à fond, s'efforcer avec tout son être.…

Il fait feu de tous les cytokètes pour finir ce marathon.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son talent »

Utiliser ses compétences naturelles pour exceller.…

Il a forcé son talent pour devenir un grand joueur de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu rouge »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure sans réfléchir.…

Il a fait feu rouge en quittant son job pour se lancer comme entrepreneur.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire face au feu »

Confronter les difficultés avec courage et détermination.…

Il a fait face au feu en acceptant de prendre la responsabilité du projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer l'allure »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe a forcé l'allure pour récupérer le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son jeu »

Utiliser ses compétences et stratégies pour réussir.…

Il a forcé son jeu pour gagner ce match de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise, enfin !) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale (reprise) »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« avoir le cafard (reprise) »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rayer le terrain »

Gagner facilement et sans difficulté.…

Le championnat est fini, ils ont ravi le terrain en jouant une excellente finale.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rester debout sur les deux jambes »

Perdre la confiance en soi.…

Après cette erreur, il a resté debout sur les deux jambes pendant tout le match.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rendre les armes »

Admettre définitivement une défaite ou une situation désespérée.…

Après plusieurs tentatives, ils ont rendu les armes et accepté leur échec.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sortir du sac »

Se démarquer ou se distinguer par une performance exceptionnelle.…

Le nouveau joueur s'est sorti du sac en marquant deux buts en quelques minutes.…