🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

14 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mettre les bouchées en commun »
S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.…
Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deu…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« être sous pression »
S'efforcer de produire du résultat ou atteindre un objectif sous le coup d'une pression émotionnelle…
Il est sous pression pour gagner le championnat et ne peut pas se permettre de perdre.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« avoir le sens des réalités »
Avoir une vision claire et pragmatique de la situation.…
Il a finalement compris qu'il avait le sens des réalités et qu'il devait changer de straté…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mener la chasse à l'homme »
S'efforcer de vaincre ou de surpasser quelqu'un dans une activité.…
Il a mené la chasse à l'homme pour battre son record personnel de course à pied.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mettre le paquet à niveau »
Améliorer ses compétences ou ses performances pour les mener à un niveau supérieur.…
Le entraîneur a mis le paquet à niveau pour la prochaine course.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« maîtriser le jeu »
Maîtriser ou contrôler une situation ou un événement.…
Il a maîtrisé le jeu pour gagner la compétition de poker.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mailler le grain de sable »
S'efforcer de corriger ou d'améliorer des petits détails.…
Le entraîneur a maillé le grain de sable pour améliorer la technique du joueur.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« manier le feu »
Gérer ou contrôler une situation dangereuse ou complexe.…
Il a manié le feu pour éteindre l'incendie dans l'hôpital.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mettre les points sur les i »
Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.…
L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« monter au sommet de l'échelle »
Parvenir à une position élevée ou supérieure dans un domaine.…
Il a monté au sommet de l'échelle pour devenir champion du monde.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« mordre la balle au piege »
S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.…
Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« rayer le terrain »
Gagner facilement et sans difficulté.…
Le championnat est fini, ils ont ravi le terrain en jouant une excellente finale.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« rester debout sur les deux jambes »
Perdre la confiance en soi.…
Après cette erreur, il a resté debout sur les deux jambes pendant tout le match.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« rendre les armes »
Admettre définitivement une défaite ou une situation désespérée.…
Après plusieurs tentatives, ils ont rendu les armes et accepté leur échec.…