« mettre la balle sous le filet »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire une chose avec facilité ou sans effort.

Exemple

Je comprends les maths, je peux mettre la balle sous le filet en deux minutes.

🏛️ Origine

Expression qui provient du jeu de cricket où l'arbitre place la balle dans un filet.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make it look easy

Espagnol 🇪🇸 hacer que parezca fácil

Allemand 🇩🇪 etwas leicht dargestellt haben

Italien 🇮🇹 fatto sembrare facile

Russe 🇷🇺 представить как легко