« faire son temps valoir »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Consacrer son temps et son énergie à un objectif.

Exemple

Il a fait son temps valoir en préparant le marathon du siècle prochain.

🏛️ Origine

Expression qui fait référence au fait de consacrer son temps comme si on l'exploitait.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put in the time

Espagnol 🇪🇸 inversar el tiempo

Allemand 🇩🇪 sich Zeit nehmen

Italien 🇮🇹 prendere tempo

Russe 🇷🇺 потратить время