« mordre la balle au piege »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.

Exemple

Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.

🏛️ Origine

Du fait d'happener le piège dans lequel on est tombé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bite the bullet and tackle the problem

Espagnol 🇪🇸 tomar la decisión difícil y enfrentarse al problema

Allemand 🇩🇪 den Schwung nehmen und das Problem anpacken

Italien 🇮🇹 prendere la decisione difficile e affrontare il problema

Russe 🇷🇺 принимать трудолюбивое решение и решать проблему