← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« rester debout sur les deux jambes »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Perdre la confiance en soi.

Exemple

Après cette erreur, il a resté debout sur les deux jambes pendant tout le match.

🏛️ Origine

Au sport, tomber dans l'embarras.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be left reeling
Espagnol 🇪🇸 quedarse sin confianza en sí mismo
Allemand 🇩🇪 nach hinten bleiben
Italien 🇮🇹 rimettere in discussione la propria fiducia
Russe 🇷🇺 остаться в безнадежном положении