« il faudrait ioler pour gagner »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Il faut faire un effort pour réussir.

Exemple

Il faudrait ioler pour gagner cette course, il est trop lent.

🏛️ Origine

Expression populaire qui encourage l'effort pour obtenir des résultats.

Traductions

Anglais 🇬🇧 one has to try hard to win

Espagnol 🇪🇸 hay que esforzarse mucho para ganar

Allemand 🇩🇪 man muss sich bemühen, um zu gewinnen

Italien 🇮🇹 bisogna faticarsi per vincere

Russe 🇷🇺 нужно постараться, чтобы выиграть