« rendre les armes »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Admettre définitivement une défaite ou une situation désespérée.

Exemple

Après plusieurs tentatives, ils ont rendu les armes et accepté leur échec.

🏛️ Origine

Au combat, se rendre compte que la situation est perdue.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 rendir las armas

Allemand 🇩🇪 die Waffen stilllegen

Italien 🇮🇹 gettare la spugna

Russe 🇷🇺 прекратить сопротивление