← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« se la jouer à deux balles »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Se targuer de ses forces et de ses capacités pour atteindre un objectif.

Exemple

Il a décidé de se la jouer à deux balles pour remporter le championnat.

🏛️ Origine

Expression qui fait référence au fait d'utiliser ses deux balles (mauvaises) pour se battre.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to go the extra mile
Espagnol 🇪🇸 dar el máximo
Allemand 🇩🇪 den ganzen Weg gehen
Italien 🇮🇹 dare il massimo
Russe 🇷🇺 поставить все на конь