« mener la chasse à l'homme »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'efforcer de vaincre ou de surpasser quelqu'un dans une activité.

Exemple

Il a mené la chasse à l'homme pour battre son record personnel de course à pied.

🏛️ Origine

Du fait de poursuivre un adversaire comme le faisaient les chasseurs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to chase after someone/something

Espagnol 🇪🇸 perseguir a alguien/algo

Allemand 🇩🇪 jemandem/dem etwas nachzuegen

Italien 🇮🇹 inseguire qualcuno/qualcosa

Russe 🇷🇺 стремиться к чему-то

Japonais 🇯🇵 追跡する