« faire des courses à perdre »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'efforcer avec tout son être pour atteindre un objectif.

Exemple

Il a fait des courses à perdre pour remporter le marathon.

🏛️ Origine

Expression qui fait référence au fait de donner tout son énergie et son temps pour obtenir un résultat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give it one's all

Espagnol 🇪🇸 dejarse la vida en juego

Allemand 🇩🇪 sich völlig hingeben

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пустить все на конь