« mettre les bouchées en commun »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.

Exemple

Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deux heures.

🏛️ Origine

Expression provenant de la idée que les bouchées sont synonymes d'unité

Traductions

Anglais 🇬🇧 to set a goal for oneself

Espagnol 🇪🇸 fijarse un objetivo para uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich ein Ziel setzen

Italien 🇮🇹 impegnarsi in qualcosa

Russe 🇷🇺 задать себе цель