Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du ciel »

Se rendre invisible ou passer inaperçu.…

Après avoir fait son coming-out, il a commencé à faire du ciel pour éviter les problèmes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« fuir la tempête »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un qui est problématique ou dangereux.…

Après avoir appris qu'il était impliqué dans l'affaire, j'ai décidé de fuir la tempête.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir la lune dans le dos »

Se sentir triste ou déprimé.…

Depuis que j'ai perdu mon amour, j'ai toujours la lune dans le dos et je me sens très mal.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire de la neige dans les montagnes »

S'adapter à une situation difficile ou s'y soumettre.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire de la neige dans les montagnes et accepter un …

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du feu avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un, partager des moments agréables.…

Nous faisons du feu avec mon mari et mes amis depuis que nous sommes ensemble.…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire beau soleil »

Se sentir en forme, avoir une belle journée.…

J'ai fait beau soleil tout le jour, j'en suis vraiment reconnaissant !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le soleil dans les yeux »

Se sentir sous pression, avoir l'impression d'être épuisé.…

Depuis que je suis responsable de tout, j'ai vraiment le soleil dans les yeux !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire des remous »

Causer un trouble, créer une agitation.…

L'annonce du concert a fait des remous dans tout le quartier !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire du chalandage »

S'amuser, se rendre compte de l'importance des choses.…

J'ai fait du chalandage sur le lac, c'était vraiment incroyable !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le temps du roi »

Avoir tout le temps, ne pas être en retard.…

J'ai vraiment l'air de avoir le temps du roi ! Je suis prêt à partir !…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des chutes de pluie »

Pleurer abondamment.…

Après l'annonce du décès de son père, elle a fait des chutes de pluie pendant des heures.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des signes de panique »

S'effrayer ou se sentir anxieux.…

Lorsque le feu a pris, il a fait des signes de panique et s'est enfui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des bornes »

S'épuiser ou se sentir fatigué.…

Après avoir travaillé 12 heures, il a fait des bornes et s'est couché.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir les fesses mouillées »

Se sentir inquiet ou anxieux.…

Il a eu les fesses mouillées pendant l'examen oral.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« tomber dans la vase mouillée »

Se sentir piégé ou pris en défaut.…

Il a tombé dans la vase mouillée en acceptant l'offre trop bonne à croire.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire une bouffée de vent »

S'épanouir ou se sentir en forme.…

Après avoir fait du sport, il a fait une bouffée de vent et s'est senti renforcé.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup d'oeil à la météo »

Examiner les prévisions météorologiques pour se rendre compte de ce qui va arriver.…

Avant de partir en vacances, j'ai jeté un coup d'oeil à la météo et il y avait une tempête…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le foudre sur quelqu'un »

Critiquer ou blâmersomeone avec violence et indignation.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, il a jété le foudre sur moi.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre le temps aux événements »

Se conformer à une situation ou à un contexte.…

Lorsqu'il a vu la réaction de son entourage, il a joint le temps aux événements et s'est e…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter la clé dans la mer »

Faire quelque chose que personne ne comprend ou qui est inutile.…

Lorsqu'il a décidé de créer son propre parti politique, il a jeté la clé dans la mer et a …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard à travers les brumes »

Évaluer une situation en prenant du recul et en considérant les conséquences.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard à travers les brumes et ai décidé de prendre le …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup de chapeau à quelqu'un »

Congratuler ou louer quelqu'un pour son accomplissement.…

Lorsque j'ai vu ses résultats, je lui ai jeté un coup de chapeau et l'ai félicité.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jour faire jour »

S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le masque à quelqu'un »

Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…

Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre force à force »

S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…

Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard dans l'abîme »

Évaluer les conséquences d'une situation ou prendre du recul.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard dans l'abîme et ai décidé de ne pas prendre le r…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vainement vise les étoiles »

Entreprendre quelque chose de difficile ou impossible.…

Il a vainement visé les étoiles en essayant de conquérir la montagne à pied.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vêpre à la sueur de son front »

S'efforcer avec ardeur et persévérance pour atteindre un objectif.…

Elle a vêpre à la sueur de son front pour améliorer ses performances sportives.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir les étoiles au travers de la fumée »

Esperer le meilleur malgré des difficultés ou des obstacles.…

Même dans les moments difficiles, il continue à voir les étoiles au travers de la fumée et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre des pins »

Vivre dans une certaine sécurité ou protection, souvent sous la forme d'une institution ou d'un pouv…

Le parti politique a toujours vécu à l'ombre des pins, profitant de la stabilité et du sou…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voler bas »

Ne pas avoir l'ambition ou la motivation pour faire quelque chose.…

Il a toujours volé bas, il n'avait jamais l'intention de se lancer dans une carrière polit…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voiler la lumière du jour »

Essayer de faire quelque chose qui est déjà fait ou est impossible à réaliser.…

Il a voulu voiler la lumière du jour en essayant de réinventer le procesus de production, …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir dans le miroir des étangs »

Prendre conscience de ses propres erreurs ou limitations.…

Après avoir échoué, il a commencé à voir dans le miroir des étangs et compris qu'il devait…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'eau de rosée »

Vivre dans une situation instable ou précaire, où il est facile de s'égarer ou de perdre pied.…

Il a toujours vécu à l'eau de rosée, ne savait pas comment se débrouiller en cas d'urgence…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir le soleil sous les feuilles d'érable »

Percevoir un côté positif ou une opportunité dans une situation difficile.…

Même au milieu des difficultés, il a appris à voir le soleil sous les feuilles d'érable et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre dans une forêt de glace »

Vivre dans un environnement où il y a peu d'échappatoires ou d'alternatives.…

Il a toujours vécu dans une forêt de glace, où tout changeait très rapidement et où il fal…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir le ciel dans les feuilles d'érable »

Prendre du recul et prendre une certaine hauteur pour apprécier la beauté de la vie.…

Après avoir passé plusieurs années à travailler, il a commencé à voir le ciel dans les feu…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir l'horizon dans les brumes »

Percevoir une certaine limité ou un horizon loin de soi, qui permet de se situer et de prendre des d…

Même après avoir traversé tant d'épreuves, il a commencé à voir l'horizon dans les brumes …

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemotes »

Il fait un temps maussade et pluvieux.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la poussée d'insectes »

Il y a une vague de créatures parasites.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la poussée d'insectes dans le parc…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles »

C'est le moment parfait pour réfléchir.…

Quand je suis allongée sous les étoiles, je me sens à l'heure des étoiles.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait des bouts de ciel »

Il y a des périodes de temps ensoleillé.…

Après cette pluie, il fait des bouts de ciel avant le prochain orage.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la grande chasse aux moustiques »

Il y a une épidémie de piqûres d'insectes.…

Les enfants se sont plaints qu'ils étaient à l'heure de la grande chasse aux moustiques da…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la marée »

Il y a une période de haute marée.…

Les pêcheurs ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la marée.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il y a de l'orage en perspective »

Il y a des signes d'une tempête imminente.…

Les habitants ont constaté qu'il y avait de l'orage en perspective au ciel.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de l'insecte-igu »

Il y a une époque où les insectes sont actifs.…

Les touristes ont constaté qu'ils étaient à l'heure de l'insecte-igu dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait une fois pour toutes »

Il y a un temps ensoleillé durable.…

Après cette semaine de pluie, il fait une fois pour toutes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle »

Il y a une époque où les mouches sont actives.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles-iguemotes »

Il y a une période de nuit claire.…

Les astronomes ont constaté qu'ils étaient à l'heure des étoiles-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemote-iguemotes »

Il y a une période de mauvais temps.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemote-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle-iguemote »

Il y a une époque où les mouches sont actives et il fait mauvais temps.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle-iguemote dans le …

Nature et météo C2 💬 familier

« laisser parler le tonnerre »

Se laisser guider par l'intuition, sans raisonner trop.…

Il a laissé parler le tonnerre et a pris une décision importante sans vraiment réfléchir.…

Nature et météo C2 💬 familier

« les étoiles sont alignées »

Les circonstances s'unissent pour favoriser un événement ou un projet.…

Lorsqu'il a décidé de quitter son emploi, les étoiles étaient alignées pour qu'il puisse c…

Nature et météo C2 💬 familier

« laver son linge dans la rivière »

Faire quelque chose de complètement futile ou inutile.…

Il a passé tout le jour à laver son linge dans la rivière plutôt que de travailler sur son…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« sourire au ciel »

Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…

Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser choir par le temps »

Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…

Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »

Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…

Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'éclairer sur un point »

Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…

Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser emporter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans le confortable »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…