« se la prendre en folie »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'effondrer ou perdre contenance face à une situation.

Exemple

Il s'est la pris en folie lorsqu'il a appris la nouvelle.

🏛️ Origine

Du fait de perdre le contrôle de soi, comme si on était atteint d'une maladie mentale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go off the deep end

Espagnol 🇪🇸 perder el control

Allemand 🇩🇪 völlig außer sich setzen

Italien 🇮🇹 perseverare nella follia

Russe 🇷🇺 потерять контроль над собой