« ne pas être dans le bon temps »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Ne pas avoir de chance ou ne pas réussir.

Exemple

Il a essayé pendant des heures, mais il n'est pas dans le bon temps pour résoudre ce problème.

🏛️ Origine

Du fait de ne pas être dans l'état optimal pour accomplir quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be in luck

Espagnol 🇪🇸 no tener suerte

Allemand 🇩🇪 nicht im Zug sein

Italien 🇮🇹 non essere fortunato

Russe 🇷🇺 не быть в ладу