« avoir les jambes d'argile »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir las et épuisé.

Exemple

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin de me reposer.

🏛️ Origine

Du fait que l'argile est un matériau qui peut se détériorer facilement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like lead

Espagnol 🇪🇸 sentirse como plomo

Allemand 🇩🇪 als Blei empfinden

Italien 🇮🇹 essere come piombo

Russe 🇷🇺 чувствовать себя как медь