← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« faire des chutes de pluie »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Pleurer abondamment.

Exemple

Après l'annonce du décès de son père, elle a fait des chutes de pluie pendant des heures.

🏛️ Origine

De la météo, les précipitations étant associées à une émotion intense.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cry buckets
Espagnol 🇪🇸 llorar a mares
Allemand 🇩🇪 heulen wie ein toller
Italien 🇮🇹 piangere a fiato esaurito
Russe 🇷🇺 плакать слезами