« faire de la neige avec les mots »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Parler sans objet ou éviter de parler franchement.

Exemple

Il fait de la neige avec les mots pour éviter de parler de son divorce.

🏛️ Origine

Du fait que la neige peut recouvrir tout, y compris les mots.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to beat around the bush

Espagnol 🇪🇸 evitar el tema

Allemand 🇩🇪 um den Besen fegen

Italien 🇮🇹 cercare di evitare il discorso

Russe 🇷🇺 игнорировать тему

Japonais 🇯🇵 話題を回避する