« faire bonne figure »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se montrer enthousiaste et optimiste malgré les circonstances.

Exemple

Malgré la tempête, le groupe a fait bonne figure pour ne pas annuler son camping.

🏛️ Origine

Expression qui se réfère à une attitude positive envers les épreuves de la vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put on a brave face

Espagnol 🇪🇸 ponerse feliz

Allemand 🇩🇪 ein gutes Gesicht zu zeichnen

Italien 🇮🇹 fare buona figura

Russe 🇷🇺 показать улыбку