« faire les frais d'un orage »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable.

Exemple

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a fait les frais d'un orage et s'est adapté à la nouvelle réalité.

🏛️ Origine

Exprime l'idée de se faire à une situation qui ne peut être évitée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to weather the storm

Espagnol 🇪🇸 soportar el temporal

Allemand 🇩🇪 den Sturm überstehen

Italien 🇮🇹 superare la tempesta

Russe 🇷🇺 проходить испытание