« avoir un ventre qui se tourne »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir mal, avoir une mauvaise impression.

Exemple

Après avoir mangé ce repas, j'ai eu un ventre qui se tourne.

🏛️ Origine

De l'image du corps qui se retourne pour émettre des gaz.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel queasy

Espagnol 🇪🇸 sentirse mal

Allemand 🇩🇪 schlecht im Magen sein

Italien 🇮🇹 stare male