« faire preuve de réserve »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se montrer modeste et discrètement, sans se vanter.

Exemple

Après avoir remporté le concours, il a fait preuve de réserve et n'a pas voulu en faire étalage.

🏛️ Origine

Expression qui se réfère à la notion de réservoir pour les fluides ou les énergies.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to show restraint

Espagnol 🇪🇸 mostrar moderación

Allemand 🇩🇪 Zurückhaltung zeigen

Italien 🇮🇹 mostrare moderazione

Russe 🇷🇺 показывать умеренность