« prendre la bise »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Donner un baiser rapide et léger sur les joues, en signe de salutation ou d'émotion.

Exemple

Quand il est venu la saluer, elle a pris la bise pour mon frère.

🏛️ Origine

De l'action de prendre un air frais (la 'bise') en se penchant pour donner un baiser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give a light kiss on the cheek

Espagnol 🇪🇸 dar un beso leve en la mejilla

Allemand 🇩🇪 ein leises Küsschen auf die Wange geben

Italien 🇮🇹 dare un bacio leggero sulla guancia

Russe 🇷🇺 дать легкий поцелуй на щеку

Japonais 🇯🇵 軽い笑顔で接する