« se tenir à carême »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.

Exemple

Il s'est tenir à carême pendant six mois après sa séparation.

🏛️ Origine

Du fait d'observer le jeûne religieux, qui symbolise la perte de ses attaches.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cut off ties

Espagnol 🇪🇸 cortar el cordón umbilical

Allemand 🇩🇪 sich von jemandem lösen

Italien 🇮🇹 tagliare i ponti

Russe 🇷🇺 отречься от кого-либо