← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« faire une brèche dans la mer »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.

Exemple

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.

🏛️ Origine

Du fait que la mer est souvent considérée comme un obstacle à franchir.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make a bold move
Espagnol 🇪🇸 hacer un movimiento audaz
Allemand 🇩🇪 einen kühnen Schritt tun
Italien 🇮🇹 fare un passo deciso
Russe 🇷🇺 принять решающий шаг