« faire une éclipse mentale »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Epuiser ses forces intellectuelles ou perdre son inspiration.

Exemple

Après avoir travaillé pendant des semaines, j'ai fait une éclipse mentale et n'arrive plus à trouver de nouvelles idées.

🏛️ Origine

Du phénomène astronomique de l'éclipse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a mental block

Espagnol 🇪🇸 quedarse sin inspiración

Allemand 🇩🇪 in einem mentale Blockade stecken

Italien 🇮🇹 perdere ispirazione

Russe 🇷🇺 зависнуть в интеллектуальном вакууме

Japonais 🇯🇵 意識のブロックになる