« faire du vent pour les étoiles »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Parler ou faire des promesses sans fondement, souvent pour impressionner.

Exemple

Il fait toujours du vent pour les étoiles en disant qu'il va gagner le concours, mais il ne prend pas really de mesures pour y arriver.

🏛️ Origine

Exprime l'idée de parler ou faire des promesses sans vraiment vouloir les respecter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow hot air for the stars

Espagnol 🇪🇸 hacer bulla sin sentido para los estrellas

Allemand 🇩🇪 sich für die Sterne aufbläsen

Italien 🇮🇹 fare aria senza senso per le stelle

Russe 🇷🇺 дуть в пустоту для звёзд